Surah 4

Surah 4:12

"And to you a half of what your wives leave, if they have no children. But if they have children, then to you the fourth of what they leave, after any bequest they may have made or any debt (has been paid). And to them the fourth of what you leave, if you have no children. But if you have children, then to them the eighth of what you leave, after any bequest you may have made or any debt (has been paid). If a man or a woman has no direct heir, but has a brother or a sister, then to each of them the sixth. But if they are more (numerous) than that, then they share in the third, after any bequest he may have made or any debt (has been paid), without prejudice (to anyone). (This is) a directive from God. God is knowing, forbearing."
Share of the Spouses in the Inheritance Verses 4:12
Show Full Scripture Context (4:12) — 1 Verse
Verse 12

۞وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ

And to you a half of what your wives leave, if they have no children. But if they have children, then to you the fourth of what they leave, after any bequest they may have made or any debt (has been paid). And to them the fourth of what you leave, if you have no children. But if you have children, then to them the eighth of what you leave, after any bequest you may have made or any debt (has been paid). If a man or a woman has no direct heir, but has a brother or a sister, then to each of them the sixth. But if they are more (numerous) than that, then they share in the third, after any bequest he may have made or any debt (has been paid), without prejudice (to anyone). (This is) a directive from God. God is knowing, forbearing.

Allah says to the husband, you get half of what your wife leaves behind if she dies and did not have a child. If she had a child, you get one-fourth of what she leaves behind, after payment of legacies that she may have bequeathed, or her debts. We mentioned before that payment of debts comes before fulfilling the will, and then comes the will, then the inheritance, and there is a consensus on this matter among the scholars. And the rule applies to the grandchildren as well as the children, even if they are great-grandchildren (or even further in generation)

Allah then said,

Quoted Scripture
"In that which you leave, their (your wives) share is a fourth"

and if there is more than one wife, they all share in the fourth, or one-eighth that the wife gets. Earlier, we explained Allah's statement,

Quoted Scripture
"After payment of legacies"

The Meaning of Kalalah

Allah said,

Quoted Scripture
"If the man or woman whose inheritance is in question was left in Kalalah."

Kalalah is a derivative of Iklil; the crown that surrounds the head. The meaning of Kalalah in this Ayah is that the person's heirs come from other than the first degree of relative. Ash-Sha'bi reported that when Abu Bakr As-Siddiq was asked about the meaning of Kalalah, he said, "I will say my own opinion about it, and if it is correct, then this correctness is from Allah. However, if my opinion is wrong, it will be my error and because of the evil efforts of Shaytan, and Allah and His Messenger have nothing to do with it. Kalalah refers to the man who has neither descendants nor ascendants." When 'Umar became the Khalifah, he said, "I hesitate to contradict an opinion of Abu Bakr." This was recorded by Ibn Jarir and others.

In his Tafsir, Ibn Abi Hatim recorded that Ibn 'Abbas said, "I was among the last persons to see 'Umar bin Al-Khattab, and he said to me, 'What you said was the correct opinion.' I asked, "What did I say?' He said, 'That Kalalah refers to the person who has no child or parents.'" This is also the opinion of 'Ali bin Abi Talib, Ibn Mas'ud, Ibn 'Abbas, Zayd bin Thabit, Ash-Sha'bi, An-Nakha'i, Al-Hasan Al-Basri, Qatadah, Jabir bin Zayd and Al-Hakam. This is also the view of the people of Al-Madinah, Kufah, Basrah, the Seven Fuqaha', the Four Imams and the majority of scholars of the past and present, causing some scholars to declare that there is a consensus on this opinion.

The Ruling Concerning Children of the Mother Prom Other Than the Deceased's Father

Allah said,

{But has left a brother or a sister}, meaning, from his mother's side, as some of the Salaf stated, including Sa'd bin Abi Waqqas. Qatadah reported that this is the view of Abu Bakr As-Siddiq.

Quoted Scripture
"Each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third."

There is a difference between the half brothers from the mother's side and the rest of the heirs. First, they get a share in the inheritance on account of their mother. Second, the males and females among them get the same share. Third, they only have a share in the inheritance when the deceased's estate is inherited in Kalalah, for they do not have a share if the deceased has a surviving father, grandfather, child or grandchild. Fourth, they do not have more than a third, no matter how numerous they were.

Allah's statement,

Quoted Scripture
"After payment of legacies he (or she) may have bequeathed or debts, so that no loss is caused (to anyone)."

means, let the will and testament be fair and free of any type of harm, without depriving some rightful heirs from all, or part of their share, or adding to the fixed portion that Allah ordained for some heirs. Indeed, whoever does this, will have disputed with Allah concerning His decision and division. An authentic Hadith states,

"Allah has given each his fixed due right. Therefore, there is no will for a rightful inheritor."

— from Tafsir Ibn Kathir (Vol. 2, Page 394-397)

About this Source & Scholarly Authority (Tafsir Ibn Kathir)

Universal Sunni Consensus: Tafsir al-Qur'an al-Azim by Hafiz Ibn Kathir (701–774 AH / 1301–1373 AD) is universally regarded across all major schools of Sunni Islam (traditional, Salafi, Ash'ari) as the most authoritative classical exegesis. It is prized because it relies on Tafsir bil-Ma'thur—interpreting the Quran using the Quran itself, authentic Hadiths of Prophet Muhammad, and recorded statements of the early Companions (Sahabah).

Standard English Edition: This text is from the standard 10-volume English abridgment published by Dar-us-Salam Publications (supervised by Shaykh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri), which is the official, most widely distributed English Quranic commentary in mosques and Islamic libraries worldwide today.