Surah 40:64
Show Full Scripture Context (40:61-65) — 5 Verses
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
(It is) God who made the night for you to rest in, and the day to see. Surely God is indeed full of favor to the people, but most of the people are not thankful (for it).
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
That is God, your Lord, Creator of everything. (There is) no god but Him. How are you (so) deluded?
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
In this way those who denied the signs of God were (also) deluded.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(It is) God who made the earth a dwelling place for you, and the sky a dome. He fashioned you, and made your forms well, and provided you with good things. That is God, your Lord. Blessed (be) God, Lord of the worlds!
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
He is the Living One. (There is) no god but Him. Call on Him, devoting (your) religion to Him. Praise (be) to God, Lord of the worlds!
Allah reminds us of His grace towards His creation in that He has given them the night in which they rest and relax from their activities so that they can go back to them for their livelihood during the day. He has given them the day with its light, so that they can undertake their journeys and engage in their business.
means, they do not express gratitude for the favors which Allah bestows upon them. Then Allah says:
means, the One Who does all of these things is Allah, the One, the Unique, the Creator of all things, besides Whom there is no other god or lord.
{How then are you turning away?} means, 'How can you worship idols which cannot create anything but are themselves hand-made and carved?'
means, just as these people (Quraysh) were led astray by their worship of gods other than Allah, those who came before them also disbelieved and worshipped others, with no proof or evidence, but on the basis of ignorance and desires. They denied the signs and proof of Allah.
means, "He made it stable and spread it out for you, so that you might live on it and travel about in it; He strengthened it with the mountains so that it does not shake with you."
{and the sky as a canopy,} means, 'a roof covering and protecting the world.'
means, 'He created you in the best and most perfect form.'
{and has provided you with good and pure things.} means, of food and drink in this world. Allah states that that He is the Creator of the dwelling place and of the inhabitants and of the provision; He is the Creator and Provider, as He says in Surat Al-Baqarah:
And here Allah says, after mentioning the creation of all these things:
meaning, exalted and sanctified and glorified be Allah, the Lord of all the worlds. Then He says:
means, He is the Ever Living, from eternity to eternity, Who was, is and shall be, the First and the Last, the Manifest, the Hidden.
{La ilaha illa Huwa} means, there is none comparable or equal to Him.
means, affirm His Oneness by testifying that there is no God but He. Praise be to Allah, the Lord of the worlds.
Imam Ahmad recorded that after ending every prayer, 'Abdullah bin Az-Zubayr used to say:
«There is no (true) God except Allah Alone with no partner or associate, to Him belongs the dominion and praise, for He is able to do all things; there is no strength and no power except with Allah; there is no (true) God except Allah and we worship none but Him; to Him belong blessings and virtue and goodly praise; there is no (true) God except Allah, we worship Him in all sincerity even though the disbelievers may hate that.»
He said, "The Messenger of Allah used to say the Tahlil in this fashion after every prayer." Similar was also recorded by Muslim, Abu Dawud and An-Nasa'i.
— from Tafsir Ibn Kathir (Vol. 8, Page 496-499)