Surah 43

Surah 43:38

"until, when he comes to Us, he says, ‘Would that (there were) between me and you the distance of the two Easts!’ And: ‘Evil is the comrade!"
The Shaytan is the Companion of the One Who turns away from Ar-Rahman Verses 43:36-45
Show Full Scripture Context (43:36-45) — 10 Verses
Verse 36

وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ

Whoever turns away from the Reminder of the Merciful – We allot to him a satan, and he becomes his comrade.

Verse 37

وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ

Surely they indeed keep them from the way, even though they think that they are (rightly) guided,

Verse 38

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ

until, when he comes to Us, he says, ‘Would that (there were) between me and you the distance of the two Easts!’ And: ‘Evil is the comrade!

Verse 39

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

It will not benefit you today – since you have done evil – that you are partners in the punishment.’

Verse 40

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Can you make the deaf to hear, or can you guide the blind and the one who is clearly astray?

Verse 41

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ

Whether We take you away – surely We are going to take vengeance on them –

Verse 42

أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ

or show you what We have promised them – surely We are powerful over them.

Verse 43

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So hold fast to what you are inspired (with). Surely you are on a straight path.

Verse 44

وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ

Surely it is a reminder indeed to you and to your people. Soon you will (all) be questioned.

Verse 45

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ

Ask those of Our messengers whom We sent before you: Did We appoint any other gods than the Merciful to be served?

{And whosoever Ya'shu (turns away blindly)} means, whoever willfully ignores and turns away

{from the remembrance of the Most Gracious,} Al-'Asha (the root of Ya'sh) refers to weakness of vision; what is meant here is weakness of insight.

Quoted Scripture
"We appoint for him Shaytan to be a Qarin (a companion) to him."

This is like the Ayat.

{And whoever contradicts and opposes the Messenger after the right path has been shown clearly to him} (4:115),

{So when they turned away, Allah turned their hearts away} (61:5), and

Allah's Vengeance upon the Enemies of His Messenger will surely come to pass

Allah further says:

Quoted Scripture
"And even if We take you away, We shall indeed take vengeance on them"

means, 'We will inevitably wreak vengeance upon them and punish them, even if you pass away.'

Quoted Scripture
"Or (if) We show you that wherewith We threaten them, then verily. We have perfect command over them."

means, 'We are able to do both,' but Allah will not take His Messenger (in death) until He gives him the joy of seeing his enemies brought low and gives him power and authority over them and their wealth. This was the view of As-Suddi and was the opinion favored by Ibn Jarir.

Encouragement to adhere to the Qur'an

Allah then says;

Quoted Scripture
"So hold you fast to that which is revealed to you. Verily, you are on the straight path."

means, hold fast to the Qur'an which has been sent down to your heart, for it is truth and what it leads to is truth that shows the way to the straight path that leads to Gardens of Delight and eternal, everlasting goodness.

Quoted Scripture
"And verily, this is a Dhikr for you and your people,"

It was said that this means, 'it is an honor for you and your people;' this was the view of Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, Mujahid, Qatadah, As-Suddi and Ibn Zayd.

This means that it is an honor for them in that it was revealed in their language, so they are the people who have the best understanding of it and therefore they, more than anyone else, are obliged to follow its commands and heed its prohibitions. And indeed, the elite among them, the first believers and those who followed them, were like this. It was also said that the meaning of the phrase:

{And verily, this is a Dhikr for you and your people,} is that 'it is a reminder for you and your people,' i.e., it is a reminder to them and a warning. And the fact that it is a reminder for them does not mean that it is not a reminder for others, as in the Ayah:

{Indeed, We have sent down for you (O mankind) a Book (the Qur'an) in which there is Dhikrukum (your Reminder).} (21:10)

{and you will be questioned.} means, 'about this Qur'an, and how you acted upon it and what your response to it was.'

Quoted Scripture
"And ask those whom We sent before you of Our Messengers: "Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Most Gracious?""

means, 'all the Messengers who came before you called their people to the same as that to which you are calling people, namely the worship of Allah Alone with no partner or associate, and they forbade the worship of idols and false gods.' This is like the Ayah:

{And verily, We have sent among every Ummah a Messenger (proclaiming): "Worship Allah (Alone), and avoid all false deities."} (16:36).

Mujahid, As-Suddi and Qatadah said, "This means, ask those who follow the Messengers." Ibn Zayd said, "This means, ask the Messengers on the night of the Isra'."

This is the preferred view of Ibn Jarir. And Allah knows best.

— from Tafsir Ibn Kathir (Vol. 8, Page 637-641)

About this Source & Scholarly Authority (Tafsir Ibn Kathir)

Universal Sunni Consensus: Tafsir al-Qur'an al-Azim by Hafiz Ibn Kathir (701–774 AH / 1301–1373 AD) is universally regarded across all major schools of Sunni Islam (traditional, Salafi, Ash'ari) as the most authoritative classical exegesis. It is prized because it relies on Tafsir bil-Ma'thur—interpreting the Quran using the Quran itself, authentic Hadiths of Prophet Muhammad, and recorded statements of the early Companions (Sahabah).

Standard English Edition: This text is from the standard 10-volume English abridgment published by Dar-us-Salam Publications (supervised by Shaykh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri), which is the official, most widely distributed English Quranic commentary in mosques and Islamic libraries worldwide today.