56.59 – or are We the Creators?
Not only is this expression in the first-person plural we, but the noun Creators is also plural (khāliqūn), raising a question about the concept of deity represented in this passage. Here the translator A. J. Droge has provided a direct translation of the verse where a number of Muslim translators have rendered the noun singular.