Surah 65

Surah 65:1

"Prophet! When you divorce women, divorce them when they have reached (the end of) their waiting period. Count the waiting period, and guard (yourselves) against God your Lord. Do not expel them from their houses, nor let them leave, unless they commit clear immorality. Those are the limits (set by) God. Whoever transgresses the limits (set by) God has done himself evil. You do not know, perhaps after that God may bring about a new situation."

The Quran addresses the prophet directly with a commandment (amr) for how men in his community should divorce their wives. This is described as one of the limits (ḥudūd) of Allah. The sūra then follows this up with a threat about the punishments that came in the past to communities that resisted the commandment of their Lord and his messengers.

- from The Quran with Christian Commentary: A Guide to Understanding the Scripture of Islam

– Prophet! When you divorce women
The Quran addresses the prophet directly with a rule for how men in his community should divorce their wives. The Arabic verb translated here “to divorce” is ṭallaqa, and the common Arabic noun for “divorce” is ṭalāq.
Verses 1–7 give further details of the divorce process, here called the “limits (ḥudūd) of Allah.” Allah “sends down” this commandment to the community, verse 5 claims.

- from The Quran with Christian Commentary: A Guide to Understanding the Scripture of Islam