They will burn in a scorching Fire.
Vowel Difference (harakat) - Active to Passive / Passive to Active
تَصۡلَىٰ
burn
تُصۡلَىٰ
made to roast
The verb changes from the active voice 'taṣlā' (they will burn) to the passive voice 'tuṣlā' (they will be made to roast/burn) by changing the fatha on the taa to a damma.
Duri Abu 'Amr, Rawh, Ruways, Shu'bah, Susi
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
– where they will hear no frivolous talk,
Vowel Difference (harakat) - Active to Passive / Passive to Active
تَسۡمَعُ
they will hear
تُسْمَعُ
is heard
The verb changes from the active 'tasma'u' to the passive 'tusma'u'. As a grammatical consequence, the word 'laghiyah' (frivolous talk) changes from the accusative object (laghiyatan) to the nominative subject (laghiyatun).
Bazzi, Duri Abu 'Amr, Qalun, Qunbul, Ruways, Susi, Warsh
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
and at the sky, how it was raised up,
Historical Error
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
and at the mountains, how they were constructed,
Historical Error
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
and at the earth, how it was spread flat?