The addition of a shaddah on the daal changes the verb from Form I to Form II (intensification), shifting the meaning from 'restricts' to 'utterly restricting' or strictly determining.

The diacritical marks on the prefix of the verb change from two dots above (ta/ت) to two dots below (ya/ي), shifting the grammatical person from second person plural ('you') to third person plural ('they').

The diacritical dots on the initial letter change from taa (second person) to yaa (third person), altering the verb from a direct address ('you urge') to speaking about them ('they urge'), along with a change in the internal vowels.

Hafs uses the Form VI verb 'taḥāḍḍūna' (indicated by the fatha and dagger alif), meaning 'to urge one another'. The variant uses the Form I verb 'taḥuḍḍūna' (with a damma), meaning 'to urge others'. Both share the same unpointed rasm skeleton, differing only in vowels and the implied alif.

The prefix 'ta' (2nd person 'you') is changed to 'ya' (3rd person 'they') by shifting the diacritical dots, changing the subject from direct address to third person.

The difference in diacritical dots on the prefix letter changes the verb from the second person plural ('you love') to the third person plural ('they love').